Compute the distinct scores
dot-compute_distinct_score.RdGiven score_1 and score_2, and having already
computed common_score, compute the distinct scores.
This is more-or-less a simple subtraction, but we need to handle situations
where we might need to "fill-in extra dimensions"